-
1 abstempeln
vtставить печать (на чём-л.), штемпелевать (что-л.) ставить штемпель (на чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abstempeln
-
2 abstempeln
vt1) ставить штемпель; накладывать клеймо (на что-л.)2) (zu D, als A) перен. наклеивать ярлык (чего-л.); представлять в виде (чего-л.) -
3 entwerten
гл.1) общ. девальвировать, прокомпостировать, обесценивать2) экон. снижать стоимость3) фин. (напр. деньги) обесценивать4) бизн. погашать (ставить штемпель) -
4 abstempeln
vt1) ставить штемпель [печать] (на удостоверении и т. п.); гасить (почтовые марки)2) (als A) клеймить (кого-л как-л); называть (кого-л как-л) -
5 Stempel
m -s, =dem Zuchtpferd den Stempel einbrennen — выжигать тавро у племенного коня, таврить племенного коняden Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen — (по) ставить на документе печать учреждения3) мет. коксовыталкиватель4) горн. стойка, рудничная стойка; крепёжная стойкаder Stempel der Zeit — печать( следы) времениdiese Erzählung trägt den Stempel der Unwahrheit( an der Stirn) — эта история явно неправдоподобна6) бот. пестик8) тех. плунжер, скалка -
6 Stempel
m <-s, ->1) печать; штамп; штемпельéínen Stémpel drúcken — ставить печать
2) тех пробойник, бородок3) тех пуансон; плунжер4) бот пестик5) горн рудничная стойка
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
История почты и почтовых марок Фолклендских островов — Фолклендские (Мальвинские) острова … Википедия
маркировать — I. МАРКИРОВАТЬ I marquer. кулин. Маркировать мармелад. 1795. Сл. пов. Совсем приправить соус в кастрюле, так чтобы оставалось только взварить. Сл. пов. 1795. II. МАРКИРОВАТЬ II marquer. 1. В некоторых карточных играх считать и замечать взятки;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
штемпелева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. штемпелёванный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштемпелевать и проштемпелевать). Ставить штемпель (во 2 знач.) на что л. Штемпелевать письма. □ Провизор штемпелюет сигнатуру и велит завернуть склянку. Серафимович … Малый академический словарь
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ], штемпелюю, штемпелюешь, несовер., что. Ставить штемпель на что нибудь. Штемпелевать письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заштемпелевывать — заштемпелёвывать несов. перех. Ставить штемпель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штемпелевание — ШТЕМПЕЛЕВАТЬ [тэ], люю, люешь; лёванный; несов., что. Ставить штемпель на чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ ], люю, люешь; лёванный; несовер., что. Ставить штемпель на чём н. | совер. заштемпелевать, люю, люешь; лёванный. | сущ. штемпелевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штемпелевать — люю, люешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелевать). что. Ставить штемпель (2 зн.). Ш. письма. Ш. корреспонденцию. ◁ Штемпелеваться, люется; страд. Штемпелевание, я; ср. Ш. посылок. Штемпелевальный, ая, ое. Ш. аппарат … Энциклопедический словарь
штемпелевать — лю/ю, лю/ешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелева/ть) см. тж. штемпелеваться, штемпелевание, штемпелевальный что ставить штемпель 2) … Словарь многих выражений